Terms & ConditionsΌροι ΧρήσηςAllgemeine GeschäftsbedingungenConditions GénéralesTérminos y CondicionesTermini e Condizioni条款和条件Условия использованияRegulamin

Last updated: 7 September 2026Τελευταία ενημέρωση: 7 Σεπτεμβρίου 2026Zuletzt aktualisiert: 7. September 2026Dernière mise à jour : 7 septembre 2026Última actualización: 7 de septiembre de 2026Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026最近更新：2026年9月7日Последнее обновление: 7 сентября 2026 г.Ostatnia aktualizacja: 7 września 2026

These Terms & Conditions ("Terms") govern your use of the website enthalassimeze.gr (the "Website"), operated by En Thalassi Mezze ("we", "us", "our"), a restaurant located at 20B Konstantinoupoleos St, Glyfada 16675, Athens, Greece. By accessing or using the Website, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Website. These Terms should be read together with our Privacy Policy and Cookie Policy.Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») διέπουν τη χρήση του ιστότοπου enthalassimeze.gr («Ιστότοπος»), τον οποίο διαχειρίζεται η επιχείρηση «Εν Θαλάσση Μεζέ» («εμείς», «μας»), εστιατόριο που εδρεύει στην οδό Κωνσταντινουπόλεως 20Β, Γλυφάδα 16675, Αθήνα. Χρησιμοποιώντας τον Ιστότοπο, αποδέχεστε τους παρόντες Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε τον Ιστότοπο. Οι παρόντες Όροι πρέπει να διαβάζονται μαζί με την Πολιτική Απορρήτου και την Πολιτική Cookies μας.Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen") regeln Ihre Nutzung der Website enthalassimeze.gr ("Website"), betrieben von En Thalassi Mezze ("wir", "uns", "unser"), einem Restaurant mit Sitz in der Konstantinoupoleos-Straße 20B, Glyfada 16675, Athen, Griechenland. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Website stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Falls Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht. Diese Bedingungen sind zusammen mit unserer Datenschutzerklärung und unserer Cookie-Richtlinie zu lesen.Les présentes Conditions Générales ("Conditions") régissent votre utilisation du site enthalassimeze.gr (le "Site"), exploité par En Thalassi Mezze ("nous", "notre"), un restaurant situé au 20B rue Konstantinoupoleos, Glyfada 16675, Athènes, Grèce. En accédant au Site ou en l'utilisant, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le Site. Ces Conditions doivent être lues conjointement avec notre Politique de Confidentialité et notre Politique de Cookies.Estos Términos y Condiciones ("Términos") rigen su uso del sitio web enthalassimeze.gr (el "Sitio"), operado por En Thalassi Mezze ("nosotros", "nuestro"), un restaurante ubicado en 20B Konstantinoupoleos St, Glyfada 16675, Atenas, Grecia. Al acceder o utilizar el Sitio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Sitio. Estos Términos deben leerse junto con nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.I presenti Termini e Condizioni ("Termini") disciplinano l'utilizzo del sito enthalassimeze.gr (il "Sito"), gestito da En Thalassi Mezze ("noi", "nostro"), un ristorante situato in 20B Konstantinoupoleos St, Glyfada 16675, Atene, Grecia. Accedendo al Sito o utilizzandolo, accettate i presenti Termini. In caso di disaccordo, vi preghiamo di non utilizzare il Sito. I presenti Termini vanno letti congiuntamente alla nostra Informativa sulla Privacy e alla nostra Cookie Policy.本条款和条件（“条款”）适用于您对 enthalassimeze.gr 网站（“本网站”）的使用，该网站由位于希腊雅典格利法达 Konstantinoupoleos 20B 号的 En Thalassi Mezze 餐厅（“我们”）运营。访问或使用本网站即表示您同意本条款。如果您不同意，请不要使用本网站。本条款应与我们的隐私政策和Cookie 政策一并阅读。Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами веб-сайта enthalassimeze.gr («Сайт»), которым управляет ресторан En Thalassi Mezze («мы», «нас»), расположенный по адресу: ул. Константинуполеос 20B, Глифада 16675, Афины, Греция. Получая доступ к Сайту или используя его, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Сайт. Настоящие Условия следует читать вместе с нашей Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie.Niniejszy Regulamin ("Regulamin") określa zasady korzystania ze strony enthalassimeze.gr ("Strona"), prowadzonej przez En Thalassi Mezze ("my", "nas"), restaurację mieszczącą się przy 20B Konstantinoupoleos St, Glyfada 16675, Ateny, Grecja. Uzyskując dostęp do Strony lub korzystając z niej, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się nie zgadzasz, prosimy o niekorzystanie ze Strony. Niniejszy Regulamin należy czytać łącznie z naszą Polityką Prywatności i Polityką Cookies.

1. What this website is (and isn't)1. Τι είναι (και τι δεν είναι) αυτός ο ιστότοπος1. Was diese Website ist (und was nicht)1. Ce qu'est ce site (et ce qu'il n'est pas)1. Qué es (y qué no es) este sitio web1. Cos'è (e cosa non è) questo sito1. 本网站是什么（以及不是什么）1. Что представляет собой этот сайт (и чем он не является)1. Czym jest (a czym nie jest) ta strona

This Website is a purely informational, brochure-style website presenting our restaurant, menu, gallery, opening hours, and location. The Website does not process online orders, table reservations, or payments of any kind. Table reservations are made by phone or in person; food delivery orders are placed directly on the third-party platforms Wolt and e-food, which are independent from us and have their own terms and privacy practices.Ο παρών Ιστότοπος είναι καθαρά ενημερωτικού χαρακτήρα και παρουσιάζει το εστιατόριό μας, το μενού, τη γκαλερί, τις ώρες λειτουργίας και την τοποθεσία μας. Ο Ιστότοπος δεν επεξεργάζεται online παραγγελίες, κρατήσεις τραπεζιού ή πληρωμές οποιουδήποτε είδους. Οι κρατήσεις γίνονται τηλεφωνικά ή δια ζώσης· οι παραγγελίες delivery πραγματοποιούνται απευθείας στις ανεξάρτητες πλατφόρμες τρίτων Wolt και e-food, οι οποίες έχουν τους δικούς τους όρους και πρακτικές απορρήτου.Diese Website dient ausschließlich Informationszwecken und stellt unser Restaurant, die Speisekarte, die Galerie, die Öffnungszeiten und den Standort vor. Über die Website werden keine Online-Bestellungen, Tischreservierungen oder Zahlungen jeglicher Art abgewickelt. Tischreservierungen erfolgen telefonisch oder persönlich; Lieferbestellungen werden direkt über die unabhängigen Drittanbieter-Plattformen Wolt und e-food aufgegeben, die eigene Bedingungen und Datenschutzpraktiken haben.Ce Site est purement informatif et présente notre restaurant, notre menu, notre galerie, nos horaires d'ouverture et notre emplacement. Le Site ne traite aucune commande en ligne, réservation de table ou paiement d'aucune sorte. Les réservations se font par téléphone ou sur place ; les commandes de livraison sont passées directement sur les plateformes tierces indépendantes Wolt et e-food, qui ont leurs propres conditions et pratiques de confidentialité.Este Sitio es puramente informativo y presenta nuestro restaurante, menú, galería, horarios de apertura y ubicación. El Sitio no procesa pedidos en línea, reservas de mesa ni pagos de ningún tipo. Las reservas se realizan por teléfono o en persona; los pedidos de reparto se realizan directamente en las plataformas independientes de terceros Wolt y e-food, que tienen sus propios términos y prácticas de privacidad.Questo Sito ha carattere puramente informativo e presenta il nostro ristorante, il menù, la galleria, gli orari di apertura e la posizione. Il Sito non elabora ordini online, prenotazioni di tavoli o pagamenti di alcun tipo. Le prenotazioni si effettuano telefonicamente o di persona; gli ordini di consegna vengono effettuati direttamente sulle piattaforme indipendenti di terze parti Wolt ed e-food, che hanno propri termini e pratiche sulla privacy.本网站纯粹为信息展示性质，用于介绍我们的餐厅、菜单、图片库、营业时间和位置。本网站不处理任何形式的在线订购、餐桌预订或付款。餐桌预订请通过电话或亲自到店办理；外送订单请直接通过独立的第三方平台 Wolt 和 e-food 下单，这些平台有其自身的条款和隐私惯例。Настоящий Сайт носит исключительно информационный характер и представляет наш ресторан, меню, галерею, часы работы и местоположение. Сайт не обрабатывает онлайн-заказы, бронирование столиков или платежи любого рода. Бронирование столиков осуществляется по телефону или лично; заказы на доставку оформляются напрямую на независимых сторонних платформах Wolt и e-food, которые имеют собственные условия и политику конфиденциальности.Niniejsza Strona ma charakter wyłącznie informacyjny i prezentuje naszą restaurację, menu, galerię, godziny otwarcia oraz lokalizację. Strona nie obsługuje zamówień online, rezerwacji stolików ani płatności jakiegokolwiek rodzaju. Rezerwacje dokonywane są telefonicznie lub osobiście; zamówienia z dostawą składane są bezpośrednio na niezależnych platformach zewnętrznych Wolt i e-food, które mają własne regulaminy i zasady prywatności.

2. Intellectual property2. Πνευματική ιδιοκτησία2. Geistiges Eigentum2. Propriété intellectuelle2. Propiedad intelectual2. Proprietà intellettuale2. 知识产权2. Интеллектуальная собственность2. Własność intelektualna

Unless otherwise indicated, all content on this Website — including text, the En Thalassi Mezze name and logo, photographs of our dishes and premises, and the overall design — is owned by us or used with the rights holder's permission, and is protected by Greek and EU copyright and trademark law. You may view and print pages of this Website for your own personal, non-commercial use. You may not reproduce, republish, distribute, or create derivative works from this content for commercial purposes without our prior written consent.Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, το σύνολο του περιεχομένου του Ιστότοπου —συμπεριλαμβανομένων κειμένων, της επωνυμίας και του λογοτύπου «Εν Θαλάσση Μεζέ», φωτογραφιών των πιάτων και του χώρου μας, καθώς και του συνολικού σχεδιασμού— ανήκει σε εμάς ή χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας του δικαιούχου και προστατεύεται από την ελληνική και ενωσιακή νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας και σημάτων. Μπορείτε να προβάλλετε και να εκτυπώνετε σελίδες του Ιστότοπου για δική σας προσωπική, μη εμπορική χρήση. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, διανομή ή δημιουργία παράγωγων έργων από το περιεχόμενο αυτό για εμπορικούς σκοπούς χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεσή μας.Sofern nicht anders angegeben, liegen sämtliche Inhalte dieser Website — einschließlich Texte, des Namens und Logos „En Thalassi Mezze“, Fotografien unserer Gerichte und Räumlichkeiten sowie des Gesamtdesigns — in unserem Eigentum oder werden mit Erlaubnis des Rechteinhabers verwendet und sind durch griechisches und EU-Urheber- und Markenrecht geschützt. Sie dürfen Seiten dieser Website für Ihren persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch ansehen und ausdrucken. Eine Vervielfältigung, erneute Veröffentlichung, Verbreitung oder Erstellung abgeleiteter Werke aus diesen Inhalten zu kommerziellen Zwecken ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung ist nicht gestattet.Sauf indication contraire, l'ensemble du contenu de ce Site — y compris les textes, le nom et le logo « En Thalassi Mezze », les photographies de nos plats et de nos locaux, ainsi que la conception générale — nous appartient ou est utilisé avec l'autorisation du titulaire des droits, et est protégé par le droit grec et de l'UE en matière de droit d'auteur et de marques. Vous pouvez consulter et imprimer des pages de ce Site pour votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas reproduire, republier, distribuer ou créer des œuvres dérivées de ce contenu à des fins commerciales sans notre consentement écrit préalable.Salvo que se indique lo contrario, todo el contenido de este Sitio —incluidos los textos, el nombre y el logotipo «En Thalassi Mezze», las fotografías de nuestros platos y locales, y el diseño general— es de nuestra propiedad o se utiliza con el permiso del titular de los derechos, y está protegido por la legislación griega y de la UE en materia de derechos de autor y marcas. Puede ver e imprimir páginas de este Sitio para su uso personal y no comercial. No puede reproducir, republicar, distribuir ni crear obras derivadas de este contenido con fines comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito.Salvo diversa indicazione, tutti i contenuti di questo Sito — inclusi i testi, il nome e il logo "En Thalassi Mezze", le fotografie dei nostri piatti e dei nostri locali, nonché il design complessivo — sono di nostra proprietà o utilizzati con il permesso del titolare dei diritti, e sono protetti dalla normativa greca e dell'UE in materia di diritto d'autore e marchi. È possibile visualizzare e stampare le pagine di questo Sito per uso personale e non commerciale. Non è consentito riprodurre, ripubblicare, distribuire o creare opere derivate da questo contenuto per scopi commerciali senza il nostro previo consenso scritto.除另有说明外，本网站的所有内容——包括文字、“En Thalassi Mezze”名称及标志、我们菜肴和场所的照片以及整体设计——均归我们所有或经权利人许可使用，并受希腊和欧盟版权及商标法保护。您可以出于个人非商业用途查看和打印本网站的页面。未经我们事先书面同意，不得出于商业目的复制、再发布、分发本内容或据此创作衍生作品。Если не указано иное, все содержимое настоящего Сайта — включая тексты, название и логотип «En Thalassi Mezze», фотографии наших блюд и помещений, а также общий дизайн — принадлежит нам либо используется с разрешения правообладателя и охраняется греческим и законодательством ЕС об авторском праве и товарных знаках. Вы можете просматривать и распечатывать страницы этого Сайта для личного некоммерческого использования. Воспроизведение, повторная публикация, распространение или создание производных произведений на основе этого контента в коммерческих целях без нашего предварительного письменного согласия запрещены.O ile nie zaznaczono inaczej, cała zawartość niniejszej Strony — w tym teksty, nazwa i logo „En Thalassi Mezze”, zdjęcia naszych potraw i lokalu oraz ogólny projekt — należy do nas lub jest wykorzystywana za zgodą uprawnionego i jest chroniona greckim oraz unijnym prawem autorskim i prawem znaków towarowych. Możesz przeglądać i drukować strony tej Strony wyłącznie do własnego, niekomercyjnego użytku. Zabrania się powielania, ponownej publikacji, rozpowszechniania lub tworzenia utworów zależnych na podstawie tej treści w celach komercyjnych bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.

3. Accuracy of menu, prices, and information3. Ακρίβεια μενού, τιμών και πληροφοριών3. Richtigkeit von Speisekarte, Preisen und Informationen3. Exactitude du menu, des prix et des informations3. Exactitud del menú, los precios y la información3. Accuratezza del menù, dei prezzi e delle informazioni3. 菜单、价格及信息的准确性3. Точность меню, цен и информации3. Dokładność menu, cen i informacji

We make reasonable efforts to keep the menu, prices, photographs, opening hours, and other information on this Website accurate and up to date. However, dishes, availability, and prices may change (for example due to seasonality or market prices for fresh fish, which is typically priced by weight and confirmed with you before serving), and occasional errors may occur. The menu and prices displayed or announced in person at the restaurant, or on the menu current at the time of your visit, always prevail over this Website. Photographs are for illustrative purposes; actual presentation may vary.Καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες ώστε το μενού, οι τιμές, οι φωτογραφίες, οι ώρες λειτουργίας και οι λοιπές πληροφορίες στον Ιστότοπο να είναι ακριβείς και ενημερωμένες. Ωστόσο, τα πιάτα, η διαθεσιμότητα και οι τιμές ενδέχεται να μεταβάλλονται (π.χ. λόγω εποχικότητας ή τιμών αγοράς για το φρέσκο ψάρι, το οποίο συνήθως τιμολογείται ανά κιλό και επιβεβαιώνεται μαζί σας πριν την παρασκευή), και ενδέχεται να προκύψουν περιστασιακά σφάλματα. Το μενού και οι τιμές που ισχύουν επιτόπου στο εστιατόριο κατά την επίσκεψή σας υπερισχύουν πάντοτε αυτού του Ιστότοπου. Οι φωτογραφίες έχουν ενδεικτικό χαρακτήρα· η πραγματική παρουσίαση ενδέχεται να διαφέρει.Wir bemühen uns nach besten Kräften, die Speisekarte, Preise, Fotografien, Öffnungszeiten und sonstigen Informationen auf dieser Website korrekt und aktuell zu halten. Gerichte, Verfügbarkeit und Preise können sich jedoch ändern (z. B. aufgrund von Saisonalität oder Marktpreisen für frischen Fisch, der üblicherweise nach Gewicht berechnet und vor der Zubereitung mit Ihnen bestätigt wird), und gelegentliche Fehler können vorkommen. Die vor Ort im Restaurant angezeigte bzw. zum Zeitpunkt Ihres Besuchs gültige Speisekarte und Preise haben stets Vorrang vor dieser Website. Fotografien dienen der Veranschaulichung; die tatsächliche Präsentation kann abweichen.Nous mettons tout en œuvre pour que le menu, les prix, les photographies, les horaires d'ouverture et les autres informations de ce Site soient exacts et à jour. Toutefois, les plats, la disponibilité et les prix peuvent changer (par exemple en raison de la saisonnalité ou des prix du marché pour le poisson frais, généralement facturé au poids et confirmé avec vous avant la préparation), et des erreurs occasionnelles peuvent survenir. Le menu et les prix affichés sur place au restaurant, en vigueur au moment de votre visite, prévalent toujours sur ce Site. Les photographies sont fournies à titre indicatif ; la présentation réelle peut varier.Nos esforzamos razonablemente por mantener el menú, los precios, las fotografías, los horarios de apertura y demás información de este Sitio precisos y actualizados. No obstante, los platos, la disponibilidad y los precios pueden cambiar (por ejemplo, debido a la estacionalidad o a los precios de mercado del pescado fresco, que normalmente se cobra por peso y se confirma con usted antes de su preparación), y pueden producirse errores ocasionales. El menú y los precios vigentes en el restaurante en el momento de su visita prevalecen siempre sobre este Sitio. Las fotografías tienen carácter ilustrativo; la presentación real puede variar.Ci impegniamo ragionevolmente affinché il menù, i prezzi, le fotografie, gli orari di apertura e le altre informazioni presenti su questo Sito siano accurati e aggiornati. Tuttavia, i piatti, la disponibilità e i prezzi possono variare (ad esempio per stagionalità o per i prezzi di mercato del pesce fresco, solitamente venduto a peso e confermato con voi prima della preparazione), e possono verificarsi occasionali errori. Il menù e i prezzi esposti presso il ristorante al momento della vostra visita prevalgono sempre su questo Sito. Le fotografie hanno scopo illustrativo; la presentazione effettiva può variare.我们会合理努力确保本网站上的菜单、价格、照片、营业时间及其他信息准确且为最新。但菜品、供应情况和价格可能会发生变化（例如因季节性或鲜鱼的市场价格波动——鲜鱼通常按重量计价，并会在制作前与您确认），偶尔也可能出现错误。以您到店当日餐厅现场公示或使用的菜单及价格为准，其效力始终优先于本网站。照片仅供参考，实际呈现可能略有不同。Мы прилагаем разумные усилия для поддержания точности и актуальности меню, цен, фотографий, часов работы и прочей информации на этом Сайте. Однако блюда, наличие и цены могут изменяться (например, из-за сезонности или рыночных цен на свежую рыбу, которая обычно оценивается по весу и уточняется с вами перед приготовлением), и возможны отдельные ошибки. Меню и цены, действующие непосредственно в ресторане на момент вашего визита, всегда имеют приоритет перед настоящим Сайтом. Фотографии носят иллюстративный характер; фактическая подача блюд может отличаться.Dokładamy uzasadnionych starań, aby menu, ceny, zdjęcia, godziny otwarcia i inne informacje na tej Stronie były dokładne i aktualne. Jednakże dania, dostępność i ceny mogą ulegać zmianie (na przykład ze względu na sezonowość lub ceny rynkowe świeżej ryby, która zwykle jest wyceniana za kilogram i potwierdzana z Państwem przed przygotowaniem), a sporadyczne błędy mogą się zdarzyć. Menu i ceny obowiązujące na miejscu w restauracji w chwili wizyty zawsze mają pierwszeństwo przed niniejszą Stroną. Zdjęcia mają charakter poglądowy; rzeczywista prezentacja potraw może się różnić.

4. Allergens, frozen products, and food information4. Αλλεργιογόνα, κατεψυγμένα προϊόντα και πληροφορίες τροφίμων4. Allergene, Tiefkühlprodukte und Lebensmittelinformationen4. Allergènes, produits surgelés et informations alimentaires4. Alérgenos, productos congelados e información alimentaria4. Allergeni, prodotti surgelati e informazioni alimentari4. 过敏原、冷冻食品及食品信息4. Аллергены, замороженные продукты и информация о продуктах питания4. Alergeny, produkty mrożone i informacje o żywności

In line with Regulation (EU) 1169/2011 on food information, items on our menu that are frozen rather than fresh are marked with an asterisk (*), as shown on our Menu page. If you have a food allergy or intolerance, please inform our staff directly before ordering — our team will do their best to advise you, but this Website's descriptions are not a substitute for that in-person conversation, and we cannot guarantee the complete absence of allergen traces in any dish prepared in our kitchen.Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 1169/2011 για την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα, τα είδη του μενού μας που είναι κατεψυγμένα και όχι φρέσκα επισημαίνονται με αστερίσκο (*), όπως φαίνεται στη σελίδα του Μενού μας. Εάν έχετε τροφική αλλεργία ή δυσανεξία, παρακαλούμε ενημερώστε απευθείας το προσωπικό μας πριν παραγγείλετε· η ομάδα μας θα σας συμβουλεύσει όσο καλύτερα μπορεί, ωστόσο οι περιγραφές του Ιστότοπου δεν υποκαθιστούν αυτή τη δια ζώσης ενημέρωση και δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την πλήρη απουσία ιχνών αλλεργιογόνων σε κανένα πιάτο που παρασκευάζεται στην κουζίνα μας.Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 über die Information der Verbraucher über Lebensmittel sind Gerichte auf unserer Speisekarte, die tiefgekühlt statt frisch sind, mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet, wie auf unserer Speisekarten-Seite ersichtlich. Bei Lebensmittelallergien oder -unverträglichkeiten informieren Sie bitte vor der Bestellung direkt unser Personal — unser Team berät Sie bestmöglich, jedoch ersetzen die Beschreibungen auf dieser Website nicht dieses persönliche Gespräch, und wir können das vollständige Fehlen von Allergenspuren in keinem in unserer Küche zubereiteten Gericht garantieren.Conformément au Règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires, les plats de notre menu qui sont surgelés plutôt que frais sont signalés par un astérisque (*), comme indiqué sur notre page Menu. Si vous souffrez d'une allergie ou d'une intolérance alimentaire, veuillez en informer directement notre personnel avant de commander — notre équipe vous conseillera au mieux, mais les descriptions de ce Site ne remplacent pas cet échange en personne, et nous ne pouvons garantir l'absence totale de traces d'allergènes dans un plat préparé dans notre cuisine.De conformidad con el Reglamento (UE) n.º 1169/2011 sobre información alimentaria, los platos de nuestro menú que son congelados en lugar de frescos están marcados con un asterisco (*), como se indica en nuestra página de Menú. Si tiene alguna alergia o intolerancia alimentaria, informe directamente a nuestro personal antes de pedir; nuestro equipo le asesorará lo mejor posible, pero las descripciones de este Sitio no sustituyen esa conversación presencial, y no podemos garantizar la ausencia total de trazas de alérgenos en ningún plato preparado en nuestra cocina.In conformità al Regolamento (UE) n. 1169/2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti, le pietanze del nostro menù surgelate anziché fresche sono contrassegnate da un asterisco (*), come indicato nella pagina del Menù. In caso di allergie o intolleranze alimentari, vi preghiamo di informare direttamente il nostro personale prima di ordinare: il nostro team vi consiglierà al meglio, ma le descrizioni su questo Sito non sostituiscono tale conversazione di persona e non possiamo garantire l'assenza totale di tracce di allergeni in alcun piatto preparato nella nostra cucina.根据关于食品信息的第(EU) 1169/2011号条例，我们菜单上采用冷冻而非新鲜食材的菜品会标注星号（*），详见我们的菜单页面。如果您有食物过敏或不耐受，请在点餐前直接告知我们的员工——我们的团队会尽力为您提供建议，但本网站的描述不能替代当面沟通，我们也无法保证厨房制作的任何菜品完全不含微量过敏原。В соответствии с Регламентом (ЕС) № 1169/2011 о предоставлении информации о пищевых продуктах, блюда нашего меню, приготовленные из замороженных, а не свежих продуктов, отмечены звёздочкой (*), как показано на странице нашего Меню. Если у вас пищевая аллергия или непереносимость, пожалуйста, сообщите об этом непосредственно нашему персоналу перед заказом — наша команда постарается вас проконсультировать, однако описания на этом Сайте не заменяют личного разговора, и мы не можем гарантировать полное отсутствие следов аллергенов в блюдах, приготовленных на нашей кухне.Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności, pozycje naszego menu przygotowywane z produktów mrożonych, a nie świeżych, są oznaczone gwiazdką (*), zgodnie z oznaczeniami na naszej stronie Menu. W przypadku alergii lub nietolerancji pokarmowej prosimy o bezpośrednie poinformowanie naszego personelu przed złożeniem zamówienia — nasz zespół udzieli najlepszej możliwej porady, jednak opisy na tej Stronie nie zastępują rozmowy na miejscu i nie możemy zagwarantować całkowitego braku śladowych ilości alergenów w potrawach przygotowywanych w naszej kuchni.

5. Alcohol5. Οινοπνευματώδη5. Alkohol5. Alcool5. Alcohol5. Alcolici5. 酒精饮品5. Алкоголь5. Alkohol

Our menu includes alcoholic beverages (wine, beer, ouzo, and tsipouro). The sale and service of alcohol is restricted to persons of legal drinking age under Greek law (18 years or older), and we reserve the right to request proof of age and to refuse service.Το μενού μας περιλαμβάνει οινοπνευματώδη ποτά (κρασί, μπύρα, ούζο και τσίπουρο). Η πώληση και σερβίρισμα οινοπνευματωδών επιτρέπεται μόνο σε άτομα που έχουν συμπληρώσει τη νόμιμη ηλικία κατανάλωσης αλκοόλ σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία (18 ετών και άνω), και διατηρούμε το δικαίωμα να ζητήσουμε απόδειξη ηλικίας και να αρνηθούμε το σερβίρισμα.Unsere Speisekarte umfasst alkoholische Getränke (Wein, Bier, Ouzo und Tsipouro). Der Verkauf und Ausschank von Alkohol ist Personen vorbehalten, die das gesetzliche Mindestalter nach griechischem Recht (18 Jahre oder älter) erreicht haben; wir behalten uns das Recht vor, einen Altersnachweis zu verlangen und den Ausschank zu verweigern.Notre menu comprend des boissons alcoolisées (vin, bière, ouzo et tsipouro). La vente et le service d'alcool sont réservés aux personnes ayant atteint l'âge légal en Grèce (18 ans ou plus), et nous nous réservons le droit de demander une preuve d'âge et de refuser de servir.Nuestro menú incluye bebidas alcohólicas (vino, cerveza, ouzo y tsipouro). La venta y el servicio de alcohol están restringidos a personas que hayan alcanzado la edad legal para beber según la legislación griega (18 años o más), y nos reservamos el derecho de solicitar una prueba de edad y de negarnos a servir.Il nostro menù include bevande alcoliche (vino, birra, ouzo e tsipouro). La vendita e la somministrazione di alcolici sono riservate a persone che abbiano raggiunto l'età legale prevista dalla legge greca (18 anni o più), e ci riserviamo il diritto di richiedere un documento d'identità e di rifiutare la somministrazione.我们的菜单包含酒精饮品（葡萄酒、啤酒、乌佐酒和茴香烈酒）。根据希腊法律，酒精饮品的销售和提供仅限达到法定饮酒年龄（18岁及以上）的人士，我们保留要求出示年龄证明及拒绝提供酒精饮品的权利。Наше меню включает алкогольные напитки (вино, пиво, узо и ципуро). Продажа и подача алкоголя разрешены только лицам, достигшим установленного греческим законодательством возраста (18 лет и старше), и мы оставляем за собой право запросить подтверждение возраста и отказать в обслуживании.Nasze menu obejmuje napoje alkoholowe (wino, piwo, ouzo i tsipouro). Sprzedaż i podawanie alkoholu jest ograniczone do osób, które osiągnęły ustawowy wiek zgodnie z prawem greckim (18 lat lub więcej), i zastrzegamy sobie prawo do żądania okazania dowodu wieku oraz do odmowy podania alkoholu.

6. Third-party links and services6. Σύνδεσμοι και υπηρεσίες τρίτων6. Links und Dienste Dritter6. Liens et services tiers6. Enlaces y servicios de terceros6. Link e servizi di terze parti6. 第三方链接及服务6. Сторонние ссылки и сервисы6. Linki i usługi stron trzecich

This Website contains links to independent third-party services, including Wolt and e-food (food delivery), Google Maps and Google Reviews, and our Instagram and Facebook pages. We do not control these services and are not responsible for their content, availability, terms, or the way they handle your data. Any order, booking, transaction, or account you create on those platforms is governed entirely by their own terms and privacy policies, not by these Terms.Ο Ιστότοπος περιέχει συνδέσμους προς ανεξάρτητες υπηρεσίες τρίτων, όπως τα Wolt και e-food (delivery), το Google Maps και οι Αξιολογήσεις Google, καθώς και οι σελίδες μας στο Instagram και το Facebook. Δεν ελέγχουμε τις υπηρεσίες αυτές και δεν φέρουμε ευθύνη για το περιεχόμενο, τη διαθεσιμότητα, τους όρους τους ή τον τρόπο επεξεργασίας των δεδομένων σας. Οποιαδήποτε παραγγελία, κράτηση, συναλλαγή ή λογαριασμός που δημιουργείτε σε αυτές τις πλατφόρμες διέπεται αποκλειστικά από τους δικούς τους όρους και πολιτικές απορρήτου, όχι από τους παρόντες Όρους.Diese Website enthält Links zu unabhängigen Diensten Dritter, darunter Wolt und e-food (Essenslieferung), Google Maps und Google-Rezensionen sowie unsere Instagram- und Facebook-Seiten. Wir haben keine Kontrolle über diese Dienste und sind nicht verantwortlich für deren Inhalte, Verfügbarkeit, Bedingungen oder den Umgang mit Ihren Daten. Jede Bestellung, Buchung, Transaktion oder jedes Konto, das Sie auf diesen Plattformen erstellen, unterliegt ausschließlich deren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien, nicht diesen Bedingungen.Ce Site contient des liens vers des services tiers indépendants, notamment Wolt et e-food (livraison de repas), Google Maps et les avis Google, ainsi que nos pages Instagram et Facebook. Nous ne contrôlons pas ces services et ne sommes pas responsables de leur contenu, de leur disponibilité, de leurs conditions ou de la manière dont ils traitent vos données. Toute commande, réservation, transaction ou compte que vous créez sur ces plateformes est régi exclusivement par leurs propres conditions et politiques de confidentialité, et non par les présentes Conditions.Este Sitio contiene enlaces a servicios independientes de terceros, incluidos Wolt y e-food (reparto de comida), Google Maps y las reseñas de Google, así como nuestras páginas de Instagram y Facebook. No controlamos estos servicios y no somos responsables de su contenido, disponibilidad, condiciones ni de la forma en que gestionan sus datos. Cualquier pedido, reserva, transacción o cuenta que cree en dichas plataformas se rige exclusivamente por sus propios términos y políticas de privacidad, y no por estos Términos.Questo Sito contiene link a servizi indipendenti di terze parti, tra cui Wolt ed e-food (consegna cibo), Google Maps e le recensioni Google, nonché le nostre pagine Instagram e Facebook. Non controlliamo tali servizi e non siamo responsabili del loro contenuto, della loro disponibilità, dei loro termini o delle modalità di trattamento dei vostri dati. Qualsiasi ordine, prenotazione, transazione o account creato su tali piattaforme è disciplinato esclusivamente dai rispettivi termini e dalle rispettive informative sulla privacy, e non dai presenti Termini.本网站包含指向独立第三方服务的链接，包括 Wolt 和 e-food（外送平台）、Google 地图和 Google 评论，以及我们的 Instagram 和 Facebook 主页。我们无法控制这些服务，也不对其内容、可用性、条款或数据处理方式负责。您在这些平台上创建的任何订单、预订、交易或账户，完全受其自身条款和隐私政策约束，而非本条款。Настоящий Сайт содержит ссылки на независимые сторонние сервисы, включая Wolt и e-food (доставка еды), Google Карты и Google Отзывы, а также наши страницы в Instagram и Facebook. Мы не контролируем эти сервисы и не несём ответственности за их содержание, доступность, условия использования или способ обработки ваших данных. Любой заказ, бронирование, транзакция или учётная запись, созданные на этих платформах, регулируются исключительно их собственными условиями и политиками конфиденциальности, а не настоящими Условиями.Niniejsza Strona zawiera linki do niezależnych usług stron trzecich, w tym Wolt i e-food (dostawa jedzenia), Google Maps i opinii Google, a także naszych stron na Instagramie i Facebooku. Nie kontrolujemy tych usług i nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść, dostępność, regulaminy ani sposób przetwarzania Twoich danych. Wszelkie zamówienia, rezerwacje, transakcje lub konta utworzone na tych platformach podlegają wyłącznie ich własnym regulaminom i politykom prywatności, a nie niniejszemu Regulaminowi.

7. Guest reviews7. Αξιολογήσεις πελατών7. Gästebewertungen7. Avis des clients7. Reseñas de clientes7. Recensioni degli ospiti7. 宾客评价7. Отзывы гостей7. Opinie gości

We do not publish invented or paid-for testimonials on this Website. Where we refer to guest experiences, we link directly to our genuine, independently hosted Google review profile so you can read reviews from real guests in their own words. We encourage guests to leave honest reviews and do not offer payment or other incentives in exchange for positive reviews.Δεν δημοσιεύουμε επινοημένες ή επί πληρωμή μαρτυρίες σε αυτόν τον Ιστότοπο. Όπου αναφερόμαστε στην εμπειρία των πελατών μας, παραπέμπουμε απευθείας στο γνήσιο, ανεξάρτητα φιλοξενούμενο προφίλ μας στο Google, ώστε να μπορείτε να διαβάσετε αξιολογήσεις πραγματικών πελατών με δικά τους λόγια. Ενθαρρύνουμε τους πελάτες μας να αφήνουν ειλικρινείς αξιολογήσεις και δεν προσφέρουμε πληρωμή ή άλλα κίνητρα με αντάλλαγμα θετικές αξιολογήσεις.Wir veröffentlichen auf dieser Website keine erfundenen oder bezahlten Erfahrungsberichte. Wenn wir auf Gästeerfahrungen verweisen, verlinken wir direkt auf unser echtes, unabhängig gehostetes Google-Bewertungsprofil, damit Sie Bewertungen echter Gäste in deren eigenen Worten lesen können. Wir ermutigen unsere Gäste, ehrliche Bewertungen abzugeben, und bieten keine Bezahlung oder sonstige Anreize im Austausch für positive Bewertungen an.Nous ne publions pas de témoignages inventés ou rémunérés sur ce Site. Lorsque nous évoquons l'expérience de nos clients, nous renvoyons directement vers notre profil Google authentique et hébergé de manière indépendante, afin que vous puissiez lire des avis de véritables clients, dans leurs propres mots. Nous encourageons nos clients à laisser des avis sincères et n'offrons ni paiement ni autre incitation en échange d'avis positifs.No publicamos testimonios inventados ni remunerados en este Sitio. Cuando hacemos referencia a la experiencia de nuestros clientes, enlazamos directamente a nuestro perfil auténtico e independiente de Google, para que pueda leer reseñas de clientes reales en sus propias palabras. Animamos a nuestros clientes a dejar reseñas sinceras y no ofrecemos pago ni otros incentivos a cambio de reseñas positivas.Non pubblichiamo testimonianze inventate o a pagamento su questo Sito. Quando facciamo riferimento all'esperienza dei nostri ospiti, rimandiamo direttamente al nostro autentico profilo Google, ospitato in modo indipendente, cosicché possiate leggere le recensioni di ospiti reali nelle loro stesse parole. Incoraggiamo i nostri ospiti a lasciare recensioni oneste e non offriamo pagamenti o altri incentivi in cambio di recensioni positive.我们不会在本网站上发布捏造或付费的客户评价。当我们提及宾客体验时，我们会直接链接到我们真实、独立托管的 Google 评价主页，以便您阅读真实宾客的原话评价。我们鼓励宾客留下真实的评价，并且不会以付费或其他方式换取正面评价。Мы не публикуем на этом Сайте вымышленные или оплаченные отзывы. Когда мы упоминаем впечатления гостей, мы даём прямую ссылку на наш подлинный, независимо размещённый профиль Google, чтобы вы могли прочитать отзывы реальных гостей, написанные их собственными словами. Мы призываем гостей оставлять честные отзывы и не предлагаем оплату или иные стимулы в обмен на положительные отзывы.Nie publikujemy na tej Stronie zmyślonych ani opłaconych opinii. Odnosząc się do doświadczeń naszych gości, kierujemy bezpośrednio do naszego autentycznego, niezależnie prowadzonego profilu Google, dzięki czemu można przeczytać opinie prawdziwych gości wyrażone ich własnymi słowami. Zachęcamy gości do zamieszczania szczerych opinii i nie oferujemy zapłaty ani innych zachęt w zamian za pozytywne opinie.

8. Disclaimer and limitation of liability8. Αποποίηση ευθύνης και περιορισμός ευθύνης8. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung8. Exclusion et limitation de responsabilité8. Exención y limitación de responsabilidad8. Esclusione e limitazione di responsabilità8. 免责声明及责任限制8. Отказ от ответственности и ограничение ответственности8. Wyłączenie i ograniczenie odpowiedzialności

This Website is provided "as is" and we do not guarantee that it will be uninterrupted, error-free, or free of viruses. To the fullest extent permitted by Greek and EU law, we exclude liability for any indirect or consequential loss arising from your use of, or inability to use, this Website, or from your reliance on information found on it or on the third-party services it links to. Nothing in these Terms limits or excludes liability that cannot be limited or excluded under mandatory Greek or EU law, including liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or liability arising from defective products under Greek Law 2251/1994 and Directive 85/374/EEC.Ο Ιστότοπος παρέχεται «ως έχει» και δεν εγγυόμαστε ότι θα λειτουργεί χωρίς διακοπές, σφάλματα ή ιούς. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ελληνική και ενωσιακή νομοθεσία, αποκλείουμε την ευθύνη για κάθε έμμεση ή παρεπόμενη ζημία που προκύπτει από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Ιστότοπου, ή από την εμπιστοσύνη σε πληροφορίες που περιέχονται σε αυτόν ή στις υπηρεσίες τρίτων στις οποίες παραπέμπει. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει ή αποκλείει ευθύνη που δεν επιτρέπεται να περιοριστεί ή να αποκλειστεί βάσει αναγκαστικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης για θάνατο ή σωματική βλάβη από αμέλεια, για δόλο ή δολία παραπλάνηση, ή ευθύνης από ελαττωματικά προϊόντα βάσει του Ν. 2251/1994 και της Οδηγίας 85/374/ΕΟΚ.Diese Website wird "wie besehen" bereitgestellt, und wir garantieren nicht, dass sie unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder frei von Viren ist. Im größtmöglichen nach griechischem und EU-Recht zulässigen Umfang schließen wir die Haftung für indirekte oder Folgeschäden aus, die sich aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit dieser Website oder aus dem Vertrauen auf darin enthaltene Informationen oder verlinkte Drittanbieterdienste ergeben. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt eine Haftung aus, die nach zwingendem griechischem oder EU-Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden darf, einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, für Betrug oder arglistige Täuschung, oder der Haftung für fehlerhafte Produkte gemäß griechischem Gesetz 2251/1994 und Richtlinie 85/374/EWG.Ce Site est fourni "tel quel" et nous ne garantissons pas qu'il fonctionnera sans interruption, sans erreur ni virus. Dans toute la mesure permise par le droit grec et de l'UE, nous excluons toute responsabilité pour toute perte indirecte ou consécutive résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser ce Site, ou de votre confiance dans les informations qui y figurent ou dans les services tiers auxquels il renvoie. Rien dans les présentes Conditions ne limite ou n'exclut une responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit impératif grec ou de l'UE, y compris la responsabilité pour décès ou dommage corporel causé par négligence, pour fraude ou fausse déclaration frauduleuse, ou la responsabilité découlant de produits défectueux en vertu de la loi grecque 2251/1994 et de la directive 85/374/CEE.Este Sitio se proporciona "tal cual" y no garantizamos que funcione de forma ininterrumpida, sin errores o libre de virus. En la máxima medida permitida por la legislación griega y de la UE, excluimos la responsabilidad por cualquier pérdida indirecta o consecuente derivada del uso o la imposibilidad de uso de este Sitio, o de la confianza depositada en la información que contiene o en los servicios de terceros a los que remite. Nada en estos Términos limita o excluye la responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse conforme a la normativa imperativa griega o de la UE, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o tergiversación fraudulenta, o la responsabilidad derivada de productos defectuosos conforme a la Ley griega 2251/1994 y la Directiva 85/374/CEE.Questo Sito è fornito "così com'è" e non garantiamo che funzionerà ininterrottamente, senza errori o virus. Nella misura massima consentita dal diritto greco e dell'UE, escludiamo la responsabilità per qualsiasi perdita indiretta o consequenziale derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare questo Sito, o dall'affidamento su informazioni in esso contenute o sui servizi di terze parti a cui rimanda. Nulla nei presenti Termini limita o esclude una responsabilità che non può essere limitata o esclusa ai sensi di norme imperative greche o dell'UE, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, o la responsabilità da prodotti difettosi ai sensi della Legge greca 2251/1994 e della Direttiva 85/374/CEE.本网站按“现状”提供，我们不保证其不间断、无错误或不含病毒地运行。在希腊及欧盟法律允许的最大范围内，我们排除因您使用或无法使用本网站，或因您信赖本网站或其链接的第三方服务中所含信息而产生的任何间接或衍生损失的责任。本条款中的任何内容均不限制或排除根据希腊或欧盟强制性法律不可限制或排除的责任，包括因过失导致死亡或人身伤害、欺诈或欺诈性虚假陈述的责任，或根据希腊第2251/1994号法律及85/374/EEC号指令产生的缺陷产品责任。Настоящий Сайт предоставляется "как есть", и мы не гарантируем его бесперебойную, безошибочную работу или отсутствие вирусов. В максимальной степени, разрешённой греческим и европейским правом, мы исключаем ответственность за любые косвенные или последующие убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования этого Сайта, либо в результате доверия к информации, содержащейся на нём или на сторонних сервисах, на которые он ссылается. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает ответственность, которая не может быть ограничена или исключена в соответствии с императивными нормами греческого или европейского права, включая ответственность за смерть или причинение вреда здоровью по неосторожности, за мошенничество или мошеннические заявления, а также ответственность за дефектную продукцию согласно греческому Закону 2251/1994 и Директиве 85/374/ЕЕС.Niniejsza Strona jest udostępniana "tak jak jest" i nie gwarantujemy, że będzie działać bez przerw, błędów lub wirusów. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo greckie i unijne wyłączamy odpowiedzialność za wszelkie szkody pośrednie lub następcze wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z tej Strony, lub z polegania na informacjach na niej zawartych bądź na usługach stron trzecich, do których prowadzą linki. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na mocy bezwzględnie obowiązującego prawa greckiego lub unijnego, w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem, za oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd, lub odpowiedzialności za produkty wadliwe na podstawie greckiej Ustawy 2251/1994 oraz Dyrektywy 85/374/EWG.

9. Your rights as a consumer9. Τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή9. Ihre Rechte als Verbraucher9. Vos droits en tant que consommateur9. Sus derechos como consumidor9. I vostri diritti in qualità di consumatore9. 您作为消费者的权利9. Ваши права как потребителя9. Twoje prawa jako konsumenta

Nothing in these Terms affects the mandatory statutory rights you have as a consumer under Greek Law 2251/1994 on consumer protection or other applicable EU consumer-protection law, and if any clause in these Terms conflicts with such mandatory rights, your statutory rights prevail.Καμία διάταξη των παρόντων Όρων δεν θίγει τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα που έχετε ως καταναλωτής βάσει του Ν. 2251/1994 για την προστασία των καταναλωτών ή άλλης εφαρμοστέας ενωσιακής νομοθεσίας προστασίας καταναλωτή, και σε περίπτωση σύγκρουσης οποιασδήποτε ρήτρας των παρόντων Όρων με τέτοια δικαιώματα, υπερισχύουν τα εκ του νόμου δικαιώματά σας.Nichts in diesen Bedingungen beeinträchtigt die zwingenden gesetzlichen Rechte, die Ihnen als Verbraucher nach dem griechischen Gesetz 2251/1994 über den Verbraucherschutz oder anderem anwendbaren EU-Verbraucherschutzrecht zustehen; im Falle eines Widerspruchs zwischen einer Klausel dieser Bedingungen und solchen zwingenden Rechten haben Ihre gesetzlichen Rechte Vorrang.Aucune disposition des présentes Conditions ne porte atteinte aux droits légaux impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur en vertu de la loi grecque 2251/1994 relative à la protection des consommateurs ou d'autres dispositions applicables du droit de l'UE en matière de protection des consommateurs ; en cas de conflit entre une clause des présentes Conditions et ces droits impératifs, vos droits légaux prévalent.Nada en estos Términos afecta a los derechos legales imperativos que le asisten como consumidor en virtud de la Ley griega 2251/1994 de protección al consumidor u otra normativa de protección al consumidor de la UE aplicable, y si alguna cláusula de estos Términos entra en conflicto con dichos derechos imperativos, prevalecerán sus derechos legales.Nessuna disposizione dei presenti Termini pregiudica i diritti inderogabili di cui godete in qualità di consumatori ai sensi della Legge greca 2251/1994 sulla tutela dei consumatori o di altra normativa UE applicabile in materia di tutela dei consumatori; in caso di conflitto tra una clausola dei presenti Termini e tali diritti inderogabili, prevalgono i vostri diritti di legge.本条款中的任何内容均不影响您根据希腊第2251/1994号消费者保护法或其他适用的欧盟消费者保护法所享有的强制性法定权利；如果本条款中的任何条款与该等强制性权利相冲突，则以您的法定权利为准。Ничто в настоящих Условиях не затрагивает ваши обязательные законные права как потребителя согласно греческому Закону 2251/1994 о защите прав потребителей или иному применимому законодательству ЕС о защите прав потребителей; в случае противоречия между каким-либо положением настоящих Условий и такими обязательными правами приоритет имеют ваши законные права.Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie narusza bezwzględnie obowiązujących praw ustawowych przysługujących Ci jako konsumentowi na mocy greckiej Ustawy 2251/1994 o ochronie konsumentów lub innych obowiązujących przepisów UE dotyczących ochrony konsumentów; w przypadku sprzeczności między jakimkolwiek postanowieniem niniejszego Regulaminu a takimi bezwzględnie obowiązującymi prawami, pierwszeństwo mają Twoje prawa ustawowe.

10. Governing law and jurisdiction10. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand10. Droit applicable et juridiction10. Legislación aplicable y jurisdicción10. Legge applicabile e foro competente10. 适用法律及管辖权10. Применимое право и юрисдикция10. Prawo właściwe i jurysdykcja

These Terms are governed by Greek law. Any dispute shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Athens, Greece, without depriving you, if you are a consumer resident in another EU/EEA member state, of the protection afforded by any mandatory provisions of the law of your country of residence, or of your right under EU Regulation 1215/2012 (Brussels I bis) to bring proceedings before the courts of your own place of residence.Οι παρόντες Όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Κάθε διαφορά υπάγεται στη μη αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Αθήνας, χωρίς αυτό να σας στερεί, εφόσον είστε καταναλωτής που κατοικεί σε άλλο κράτος-μέλος της ΕΕ/ΕΟΧ, την προστασία που σας παρέχουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις της νομοθεσίας της χώρας κατοικίας σας, ή το δικαίωμά σας βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 1215/2012 (Βρυξέλλες Ια) να ασκήσετε αγωγή ενώπιον των δικαστηρίων του τόπου κατοικίας σας.Diese Bedingungen unterliegen griechischem Recht. Jede Streitigkeit unterliegt der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Athen, Griechenland, unbeschadet — falls Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-/EWR-Mitgliedstaat sind — des Schutzes durch zwingende Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzstaates oder Ihres Rechts gemäß der EU-Verordnung 1215/2012 (Brüssel Ia), Klage vor den Gerichten Ihres eigenen Wohnsitzes zu erheben.Les présentes Conditions sont régies par le droit grec. Tout litige relève de la compétence non exclusive des tribunaux d'Athènes, Grèce, sans que cela vous prive, si vous êtes un consommateur résidant dans un autre État membre de l'UE/EEE, de la protection accordée par les dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, ni de votre droit, en vertu du Règlement (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.Estos Términos se rigen por la legislación griega. Cualquier controversia estará sujeta a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Atenas, Grecia, sin que ello le prive, si usted es un consumidor residente en otro Estado miembro de la UE/EEE, de la protección que le otorguen las disposiciones imperativas de la legislación de su país de residencia, ni de su derecho, conforme al Reglamento (UE) 1215/2012 (Bruselas I bis), a iniciar acciones ante los tribunales de su lugar de residencia.I presenti Termini sono disciplinati dalla legge greca. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Atene, Grecia, fermo restando che, qualora siate consumatori residenti in un altro Stato membro dell'UE/SEE, non sarete privati della tutela garantita dalle norme inderogabili della legge del vostro paese di residenza, né del vostro diritto, ai sensi del Regolamento (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), di agire dinanzi ai tribunali del vostro luogo di residenza.本条款受希腊法律管辖。任何争议均受雅典（希腊）法院的非排他性管辖；但如果您是居住在其他欧盟/欧洲经济区成员国的消费者，本条款不会剥夺您依据居住国强制性法律规定所享有的保护，也不会剥夺您根据欧盟第1215/2012号条例（布鲁塞尔条例I之二）在您居住地法院提起诉讼的权利。Настоящие Условия регулируются законодательством Греции. Любой спор подлежит неисключительной юрисдикции судов города Афины, Греция, без ущерба — если вы являетесь потребителем, проживающим в другом государстве-члене ЕС/ЕЭЗ, — для защиты, предоставляемой императивными нормами законодательства страны вашего проживания, или вашего права согласно Регламенту ЕС 1215/2012 (Брюссель I bis) подать иск в суды по месту вашего жительства.Niniejszy Regulamin podlega prawu greckiemu. Wszelkie spory podlegają niewyłącznej jurysdykcji sądów w Atenach, Grecja, co nie pozbawia Cię, jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w innym państwie członkowskim UE/EOG, ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa Twojego kraju zamieszkania, ani Twojego prawa na mocy Rozporządzenia UE 1215/2012 (Bruksela I bis) do wytoczenia powództwa przed sądami Twojego miejsca zamieszkania.

11. Complaints and dispute resolution11. Παράπονα και επίλυση διαφορών11. Beschwerden und Streitbeilegung11. Réclamations et résolution des litiges11. Reclamaciones y resolución de conflictos11. Reclami e risoluzione delle controversie11. 投诉与争议解决11. Жалобы и разрешение споров11. Reklamacje i rozstrzyganie sporów

If you have a complaint, please contact us first at enthalassimeze@gmail.com or +30 210 8944 999 so we can try to resolve it directly. As a Greek consumer, you may also contact the Greek Consumer Ombudsman (Συνήγορος του Καταναλωτή, www.synigoroskatanaloti.gr) or the European Consumer Centre Greece for cross-border disputes. Since we do not sell goods or services online through this Website, the EU Online Dispute Resolution platform is not applicable to purchases made here; any dispute relating to an order placed through Wolt or e-food should be raised with that platform directly.Εάν έχετε κάποιο παράπονο, επικοινωνήστε πρώτα μαζί μας στο enthalassimeze@gmail.com ή στο 210 8944 999, ώστε να προσπαθήσουμε να το επιλύσουμε απευθείας. Ως καταναλωτής στην Ελλάδα, μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στον Συνήγορο του Καταναλωτή (www.synigoroskatanaloti.gr) ή στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή Ελλάδας για διασυνοριακές διαφορές. Καθώς δεν πωλούμε αγαθά ή υπηρεσίες online μέσω αυτού του Ιστότοπου, η πλατφόρμα Ηλεκτρονικής Επίλυσης Διαφορών της ΕΕ δεν αφορά αγορές που πραγματοποιούνται εδώ· τυχόν διαφορά σχετική με παραγγελία μέσω Wolt ή e-food πρέπει να τίθεται απευθείας στην αντίστοιχη πλατφόρμα.Bei Beschwerden kontaktieren Sie uns bitte zunächst unter enthalassimeze@gmail.com oder +30 210 8944 999, damit wir versuchen können, das Anliegen direkt zu klären. Als Verbraucher in Griechenland können Sie sich auch an den griechischen Verbraucherschutzbeauftragten (Συνήγορος του Καταναλωτή, www.synigoroskatanaloti.gr) oder an das Europäische Verbraucherzentrum Griechenland für grenzüberschreitende Streitigkeiten wenden. Da wir über diese Website keine Waren oder Dienstleistungen online verkaufen, ist die OS-Plattform der EU auf hier getätigte Käufe nicht anwendbar; Streitigkeiten im Zusammenhang mit einer über Wolt oder e-food aufgegebenen Bestellung sollten direkt mit der jeweiligen Plattform geklärt werden.En cas de réclamation, veuillez d'abord nous contacter à enthalassimeze@gmail.com ou au +30 210 8944 999 afin que nous puissions essayer de la résoudre directement. En tant que consommateur en Grèce, vous pouvez également contacter le Médiateur grec de la consommation (Συνήγορος του Καταναλωτή, www.synigoroskatanaloti.gr) ou le Centre européen des consommateurs Grèce pour les litiges transfrontaliers. Comme nous ne vendons ni biens ni services en ligne via ce Site, la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges ne s'applique pas aux achats effectués ici ; tout litige relatif à une commande passée via Wolt ou e-food doit être soulevé directement auprès de cette plateforme.Si tiene alguna reclamación, contáctenos primero en enthalassimeze@gmail.com o al +30 210 8944 999 para intentar resolverla directamente. Como consumidor en Grecia, también puede contactar al Defensor del Consumidor griego (Συνήγορος του Καταναλωτή, www.synigoroskatanaloti.gr) o al Centro Europeo del Consumidor de Grecia para disputas transfronterizas. Dado que no vendemos bienes ni servicios en línea a través de este Sitio, la plataforma europea de resolución de litigios en línea no es aplicable a las compras realizadas aquí; cualquier disputa relacionada con un pedido realizado a través de Wolt o e-food debe plantearse directamente a dicha plataforma.In caso di reclamo, contattateci prima all'indirizzo enthalassimeze@gmail.com o al numero +30 210 8944 999, così da poter tentare di risolverlo direttamente. In qualità di consumatori in Grecia, potete anche contattare il Difensore Civico del Consumatore greco (Συνήγορος του Καταναλωτή, www.synigoroskatanaloti.gr) o il Centro Europeo Consumatori Grecia per le controversie transfrontaliere. Poiché non vendiamo beni o servizi online tramite questo Sito, la piattaforma UE di risoluzione delle controversie online non si applica agli acquisti effettuati qui; eventuali controversie relative a un ordine effettuato tramite Wolt o e-food devono essere sollevate direttamente presso tale piattaforma.如有投诉，请先通过 enthalassimeze@gmail.com 或 +30 210 8944 999 与我们联系，以便我们尝试直接解决。作为希腊消费者，您也可以联系希腊消费者监察专员（Συνήγορος του Καταναλωτή，www.synigoroskatanaloti.gr）或希腊欧洲消费者中心处理跨境争议。由于我们并未通过本网站在线销售商品或服务，欧盟在线争议解决平台不适用于在此处进行的购买；与通过 Wolt 或 e-food 下单相关的任何争议应直接向相应平台提出。Если у вас есть жалоба, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами по адресу enthalassimeze@gmail.com или по телефону +30 210 8944 999, чтобы мы могли попытаться решить вопрос напрямую. Как потребитель в Греции, вы также можете обратиться к греческому Омбудсмену по защите прав потребителей (Συνήγορος του Καταναλωτή, www.synigoroskatanaloti.gr) или в Европейский центр потребителей Греции по трансграничным спорам. Поскольку мы не продаём товары или услуги онлайн через этот Сайт, платформа ЕС по онлайн-разрешению споров неприменима к покупкам, совершённым здесь; любой спор, связанный с заказом через Wolt или e-food, следует адресовать непосредственно соответствующей платформе.W przypadku reklamacji prosimy o kontakt najpierw z nami pod adresem enthalassimeze@gmail.com lub pod numerem +30 210 8944 999, abyśmy mogli spróbować rozwiązać sprawę bezpośrednio. Jako konsument w Grecji możesz również skontaktować się z greckim Rzecznikiem Praw Konsumenta (Συνήγορος του Καταναλωτή, www.synigoroskatanaloti.gr) lub Europejskim Centrum Konsumenckim w Grecji w przypadku sporów transgranicznych. Ponieważ nie sprzedajemy towarów ani usług online za pośrednictwem tej Strony, unijna platforma internetowego rozstrzygania sporów nie ma zastosowania do zakupów dokonywanych tutaj; wszelkie spory związane z zamówieniem złożonym za pośrednictwem Wolt lub e-food należy zgłaszać bezpośrednio do danej platformy.

12. Changes to these Terms12. Αλλαγές στους παρόντες Όρους12. Änderungen dieser Bedingungen12. Modifications des présentes Conditions12. Cambios en estos Términos12. Modifiche ai presenti Termini12. 本条款的变更12. Изменения настоящих Условий12. Zmiany niniejszego Regulaminu

We may update these Terms from time to time, for example to reflect changes in our services or in applicable law. The "Last updated" date at the top of this page shows when it was last revised. We encourage you to review this page periodically; continued use of the Website after changes are posted means you accept the revised Terms.Ενδέχεται να αναθεωρούμε κατά καιρούς τους παρόντες Όρους, για παράδειγμα λόγω αλλαγών στις υπηρεσίες μας ή στην εφαρμοστέα νομοθεσία. Η ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στην κορυφή της σελίδας δείχνει πότε αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά. Σας ενθαρρύνουμε να επισκέπτεστε περιοδικά τη σελίδα αυτή· η συνέχιση της χρήσης του Ιστότοπου μετά την ανάρτηση αλλαγών σημαίνει ότι αποδέχεστε τους αναθεωρημένους Όρους.Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren, etwa um Änderungen unserer Dienstleistungen oder des geltenden Rechts widerzuspiegeln. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite zeigt an, wann sie zuletzt überarbeitet wurde. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen; die fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung von Änderungen bedeutet, dass Sie die überarbeiteten Bedingungen akzeptieren.Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre, par exemple pour refléter des changements dans nos services ou dans la législation applicable. La date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page indique la date de la dernière révision. Nous vous encourageons à consulter cette page périodiquement ; la poursuite de l'utilisation du Site après la publication de modifications signifie que vous acceptez les Conditions révisées.Podemos actualizar estos Términos periódicamente, por ejemplo, para reflejar cambios en nuestros servicios o en la legislación aplicable. La fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página indica cuándo se revisó por última vez. Le recomendamos revisar esta página periódicamente; el uso continuado del Sitio tras la publicación de cambios implica la aceptación de los Términos revisados.Potremmo aggiornare periodicamente i presenti Termini, ad esempio per riflettere modifiche ai nostri servizi o alla normativa applicabile. La data di "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina indica l'ultima revisione. Vi invitiamo a consultare periodicamente questa pagina; l'uso continuato del Sito dopo la pubblicazione di modifiche implica l'accettazione dei Termini rivisti.我们可能会不时更新本条款，例如以反映我们服务或适用法律的变化。本页顶部的“最近更新”日期显示了最后一次修订的时间。我们建议您定期查阅本页面；在变更发布后继续使用本网站即表示您接受修订后的条款。Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия, например, для отражения изменений в наших услугах или в применимом законодательстве. Дата «Последнее обновление» в верхней части этой страницы показывает, когда она была пересмотрена в последний раз. Мы рекомендуем periodически просматривать эту страницу; продолжение использования Сайта после публикации изменений означает, что вы принимаете пересмотренные Условия.Możemy okresowo aktualizować niniejszy Regulamin, na przykład w celu odzwierciedlenia zmian w naszych usługach lub obowiązującym prawie. Data „Ostatnia aktualizacja” u góry tej strony pokazuje, kiedy dokonano ostatniej rewizji. Zachęcamy do okresowego sprawdzania tej strony; dalsze korzystanie ze Strony po opublikowaniu zmian oznacza akceptację zmienionego Regulaminu.

13. Severability and language13. Διαιρετότητα και γλώσσα13. Salvatorische Klausel und Sprache13. Divisibilité et langue13. Divisibilidad e idioma13. Clausola di salvaguardia e lingua13. 可分割性及语言13. Делимость и язык13. Rozdzielność postanowień i język

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable under Greek or EU law, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will stay in full force. These Terms are available in multiple languages for your convenience. In the event of any discrepancy or inconsistency between language versions, the Greek version shall prevail, followed by the English version.Εάν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί άκυρη ή ανεφάρμοστη βάσει του ελληνικού ή ενωσιακού δικαίου, η διάταξη αυτή θα περιορίζεται ή θα καταργείται στον ελάχιστο απαραίτητο βαθμό, και οι λοιπές διατάξεις θα παραμένουν σε πλήρη ισχύ. Οι παρόντες Όροι διατίθενται σε πολλές γλώσσες για διευκόλυνσή σας. Σε περίπτωση απόκλισης ή ασυμφωνίας μεταξύ των γλωσσικών εκδόσεων, υπερισχύει η ελληνική έκδοση, ακολουθούμενη από την αγγλική.Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nach griechischem oder EU-Recht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung im geringstmöglichen erforderlichen Umfang eingeschränkt oder gestrichen, während die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam bleiben. Diese Bedingungen stehen zu Ihrer Bequemlichkeit in mehreren Sprachen zur Verfügung. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen den Sprachfassungen ist die griechische Fassung maßgeblich, gefolgt von der englischen Fassung.Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable en vertu du droit grec ou de l'UE, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Les présentes Conditions sont disponibles en plusieurs langues pour votre commodité. En cas de divergence ou d'incohérence entre les versions linguistiques, la version grecque prévaudra, suivie de la version anglaise.Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable conforme a la legislación griega o de la UE, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor. Estos Términos están disponibles en varios idiomas para su comodidad. En caso de discrepancia o incoherencia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión griega, seguida de la versión inglesa.Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida o inapplicabile ai sensi del diritto greco o dell'UE, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria, mentre le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide. I presenti Termini sono disponibili in più lingue per vostra comodità. In caso di discrepanza o incoerenza tra le versioni linguistiche, prevarrà la versione greca, seguita dalla versione inglese.如本条款中的任何规定根据希腊或欧盟法律被认定为无效或不可执行，该规定将在必要的最小范围内予以限制或删除，其余规定仍具有完全效力。为方便起见，本条款提供多种语言版本。如各语言版本之间存在差异或不一致，以希腊文版本为准，其次为英文版本。Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым в соответствии с законодательством Греции или ЕС, такое положение будет ограничено или исключено в минимально необходимой степени, а остальные положения останутся в полной силе. Настоящие Условия доступны на нескольких языках для вашего удобства. В случае расхождений или несоответствий между языковыми версиями преимущественную силу имеет греческая версия, за которой следует английская версия.Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne na mocy prawa greckiego lub unijnego, postanowienie to zostanie ograniczone lub usunięte w minimalnym niezbędnym zakresie, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełni obowiązujące. Niniejszy Regulamin jest dostępny w wielu językach dla Państwa wygody. W przypadku rozbieżności lub niespójności między wersjami językowymi, wersja grecka ma pierwszeństwo, a następnie wersja angielska.

14. Contact and business identity14. Επικοινωνία και στοιχεία επιχείρησης14. Kontakt und Unternehmensangaben14. Contact et identité de l'entreprise14. Contacto e identidad de la empresa14. Contatti e identità aziendale14. 联系方式及企业信息14. Контактные данные и реквизиты компании14. Kontakt i dane identyfikacyjne firmy

This Website is operated by En Thalassi Mezze (legal name: ΒΟΥΓΑΔΟΥΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ), a restaurant located at 20B Konstantinoupoleos St, Glyfada 16675, Athens, Greece. Tax ID (ΑΦΜ): 036435619. Business Registry No. (ΓΕΜΗ): 179946503000. Email: enthalassimeze@gmail.com. Phone: +30 210 8944 999.Ο παρών Ιστότοπος διαχειρίζεται από την επιχείρηση «Εν Θαλάσση Μεζέ» (επωνυμία: ΒΟΥΓΑΔΟΥΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ), εστιατόριο που εδρεύει στην οδό Κωνσταντινουπόλεως 20Β, Γλυφάδα 16675, Αθήνα. ΑΦΜ: 036435619. Αριθμός ΓΕΜΗ: 179946503000. Email: enthalassimeze@gmail.com. Τηλέφωνο: 210 8944 999.Diese Website wird betrieben von En Thalassi Mezze (eingetragener Name: ΒΟΥΓΑΔΟΥΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ), einem Restaurant mit Sitz in der Konstantinoupoleos-Straße 20B, Glyfada 16675, Athen, Griechenland. Steuernummer (ΑΦΜ): 036435619. Handelsregister-Nr. (ΓΕΜΗ): 179946503000. E-Mail: enthalassimeze@gmail.com. Telefon: +30 210 8944 999.Ce Site est exploité par En Thalassi Mezze (raison sociale : ΒΟΥΓΑΔΟΥΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ), un restaurant situé au 20B rue Konstantinoupoleos, Glyfada 16675, Athènes, Grèce. Numéro fiscal (ΑΦΜ) : 036435619. N° de registre (ΓΕΜΗ) : 179946503000. E-mail : enthalassimeze@gmail.com. Téléphone : +30 210 8944 999.Este Sitio es operado por En Thalassi Mezze (nombre legal: ΒΟΥΓΑΔΟΥΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ), un restaurante ubicado en 20B Konstantinoupoleos St, Glyfada 16675, Atenas, Grecia. NIF (ΑΦΜ): 036435619. N.º de Registro (ΓΕΜΗ): 179946503000. Correo electrónico: enthalassimeze@gmail.com. Teléfono: +30 210 8944 999.Questo Sito è gestito da En Thalassi Mezze (ragione sociale: ΒΟΥΓΑΔΟΥΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ), un ristorante situato in 20B Konstantinoupoleos St, Glyfada 16675, Atene, Grecia. Partita IVA (ΑΦΜ): 036435619. N. Registro (ΓΕΜΗ): 179946503000. Email: enthalassimeze@gmail.com. Telefono: +30 210 8944 999.本网站由 En Thalassi Mezze（法定名称：ΒΟΥΓΑΔΟΥΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ）运营，餐厅地址为希腊雅典格利法达 Konstantinoupoleos 20B 号，邮编 16675。税号 (ΑΦΜ)：036435619。商业注册号 (ΓΕΜΗ)：179946503000。邮箱：enthalassimeze@gmail.com。电话：+30 210 8944 999。Настоящий Сайт управляется рестораном En Thalassi Mezze (юридическое наименование: ΒΟΥΓΑΔΟΥΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ), расположенным по адресу: ул. Константинуполеос 20B, Глифада 16675, Афины, Греция. ИНН (ΑΦΜ): 036435619. Регистрационный номер (ΓΕΜΗ): 179946503000. Эл. почта: enthalassimeze@gmail.com. Телефон: +30 210 8944 999.Niniejsza Strona jest prowadzona przez En Thalassi Mezze (nazwa prawna: ΒΟΥΓΑΔΟΥΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ), restaurację mieszczącą się przy 20B Konstantinoupoleos St, Glyfada 16675, Ateny, Grecja. NIP (ΑΦΜ): 036435619. Nr rejestru (ΓΕΜΗ): 179946503000. E-mail: enthalassimeze@gmail.com. Telefon: +30 210 8944 999.